FC2ブログ

●コテコテ大阪弁マタイ受難曲4

■第11曲[00:00~]レチタティーヴォ(福音史家、ユダ)『そん時、12人の弟­子の1人で イスカリオテのユダちゅうもんがおって』
■第12曲[00:36~]アリア(ソプラノ)『血ぃ 流しなはれ』



このソプラノに、つけられている日本語訳は、(大阪弁でないほうも)しっくりこないなー
「血流しなはれ」でなくて、
「血潮したたる、ああ主よ」
ではないのかな・・。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

嶋村 健治

Author:嶋村 健治
魅力ある商品を紹介してゆきます。
ホームページもご覧下さい。
エフペック・オルガン工房
エフペック・アンティークス

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR